休校延長のお知らせ（きゅうこう えんちょうの おしらせ / Closure is extended）

学習者がくしゅうしゃの皆様みなさま、スタッフすたっふの皆様みなさま、お元気げんきでお過すごしですか？

新型しんがたコロナウイルスころなういるすの感染症かんせんしょう、なかなかおさまりません。

ちば自主じしゅ夜間やかん中学ちゅうがくは、皆みなの安全あんぜんのため、もう少すこしお休やすみすることにいたしました。

3月がつ19日にち、3月がつ26日にち、4月がつ2日ふつかはお休やすみします。

4月がつ9日ここのか、また開校かいこうします。

そのころには感染症かんせんしょうが治おさまっていますように。

[Closure is extended]
Dear student and staff, and Everyone.
Unfortunately “Chiba Night School ” closes until April 2.
Please take care of you all.

<停课延长>
虽然是遗憾，但是千叶自主夜间初中到4月2日停课。
我们希望学生和合作伙伴的健康。

(Chúng tôi sẽ tiếp tục đóng cửa :Việt Nam)
Thật không may, “Chiba Night School” sẽ đóng cửa cho đến ngày 2 tháng 4.
Chúng tôi muốn sức khỏe của học sinh và bạn bè của chúng tôi.