休校延長のお知らせ（きゅうこう えんちょう＊Closure is continued～2020.4.30＊停课再延长＊Trường sẽ tiếp tục đóng cửa）

皆様みなさま

千葉市ちばしでも新型しんがたコロナウイルスころなういるすによる感染症かんせんしょうがすこしずつひろがっております。
昨日きのうから、夜間やかん外出がいしゅつしないようにというお願ねがいもでています。

たいへん残念ざんねんですが、44月中がつちゅうは休校きゅうこうすることに決(き)めました。
この後あとのことは、様子ようすを見みて、44月がつ末まつにお知し()らせをだします。

どうぞお元気げんきでお過すごしください。
またお会あいできる日ひを心待こころまちにしております。

代表だいひょう　竹内たけうち悦子えつこ

“Chiba Night School” keeps closing during April, to prevent having pneumonia.
We’ll tell you the next schedule the end of this month.

4月内停课。下次的预定月末发表。

Trường đêm Chiba sẽ đóng cửa trong toàn tháng.
Cuộc hẹn tiếp theo sẽ được thông báo vào cuối tháng tư.